2022年1月20日 星期四

隔壁的龍貓(となりのトトロ)帶給我們最初的感動

009723109余國利                           

片名:隔壁的龍貓(日語:となりのトトロ) 

前言:

隔壁的龍貓(日語:となりのトトロ)是於1988(民國77年)發行,筆者小時後最愛看的動畫卡通之一,每當第四台又是重播《龍貓》時,思緒又會回到當年初看龍貓動畫當時的感動與快樂,彷彿回到那在也回不去的快樂又無憂的童年時光,但近年來由於《You Tube》成為影音流量最前幾大自媒體的創作平台後(2022止),加入了發生日本1963年的都市傳說《狹山事件》與龍貓其實是死神的說法,讓筆者整個龍貓純真的童年回憶開始蒙上一片陰影,但換個角度想正因為龍貓的受歡迎的程度之高,才會有後來有這麼多其他穿鑿附會的說法,2021年1月29日,睽違32年的《龍貓》復刻經典版電影版,不妨與家人利用付費平臺或是進入電影院細細回味這部經典動畫找回當初的感動。
圖引用於(龍貓電影海報)

一、吉卜力工作室(日語:スタジオジブリ簡介

吉卜力工作室(日語:スタジオジブリ)是一家位於日本東京都小金井市附近一帶的動畫創作工作室,且為日本動畫協會其中成員之一。

最初創立於19856月,是由動畫創作導演宮崎駿高畑勳,以及德間書店編輯員鈴木敏夫與社長德間康快等人合力創辦的一家工作室,最初是作用為宮崎駿與高畑勳方便創作與製作動畫片工作場域。

吉卜力最初的場所位於日本東京都吉祥寺附近,到了1992年搬遷到現今現址東京都小金井市裡。工作室起初運作上是附於德間書店企業集團下一員,於2005年後成為獨立工作室。

由 擷取自 http://www.adsforwax.com/DigitalHotSheet/Digital_Hot_Sheet_20140915.pdf 存檔 第20頁, Fair use, https://zh.wikipedia.org/w/index.php?curid=6835033

二、故事大綱

為了方便妻子草壁靖子(媽媽)養病,草壁達郎(爸爸)決定帶著兩個女兒草壁皋月(姐姐)和草壁梅(妹妹)搬到草壁靖子所在療養院附近的鄉下,父女三人入住了一間年久失修傳說鬼屋中的老房子。倆姐妹很快發現看似平淡無奇的鄉下森林裡藏有許多不知名的神奇的事物,無人居住的房屋裡能聚能散能藏還能飛的煤灰精靈、森林裡的(小龍貓)、住在樟樹洞裡的森林之主人龍貓與貓巴士。

  有一天,妹妹草壁梅和姐姐草壁皋月吵架之後,便獨自出走去找自己生病住院的媽媽,但途中卻迷了路。

姐姐遍尋不著的情況下,只能前往樟樹洞內求助於龍貓。

溫和而善良的龍貓招喚貓巴士,載著姐姐到處尋找最後終於找到了迷路的妹妹,最後乘坐著貓巴士,前往媽媽所住的醫院妹妹把親手摘的玉米寫給媽媽字樣送給了媽媽,希望媽媽早日康復。

故事情節生活化,加入動畫創作元素使故事內容帶給我們更多的是歡笑與感動。


三、久石讓配樂

一部好的動畫一定要有好的配樂才能帶領觀眾進入故事的情境,久石讓出生於(1950年12月6日-),日本著名作曲家、歌手、鋼琴家,出生地長野縣中野市,畢業於國立音樂大學作曲科。

他原名藤澤守,久石讓(Joe Hisaishi)是他的藝名,這個名稱來自於他的偶像——美國黑人著名音樂家以及製作人昆西‧瓊斯。

現年71歲的久石讓有「亞洲電影配樂大師」之美稱,他的音樂本身難以定義,獨樹一格,風格獨特,但整體來說,作品明顯受20世紀中期的簡約主義影響,甚少有複雜多變的節奏,朗朗上口,瞬間腦海中有畫面讓人有一種進入情感氛圍,久石讓大師作品獲獎無數。

參考資料來源:https://www.bbc.com/zhongwen

久石讓(IG@joehisaishi.official)

本段中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的用
原名:風のとおり道

中文譯名:《風之甬道》另譯《風之道》 (日本動畫片《龍貓》插曲

作詞:宮崎駿

作曲/編曲:久石讓

原曲歌唱:杉並兒童合唱團

歌詞:(中、日、日文羅馬拼音)

森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が

從森林深處 吹來的風

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)

走過曠野 輕輕搖着佇立的榆樹

ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki

フワリ かすめ やって來(き)た

風兒走過 拂過樹梢

fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta

あれは 風(かぜ)のとおり道 (みち)

那是風之甬道

a re wa ka ze no too ri | mi chi

森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が

從森林深處 吹來的風

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

見(み)えない手(て) さしのべて麥(むぎ)の穂(ほ)

用無形的手 輕輕搖拂着麥穗

mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho

フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を

風兒走過 將你的頭髮

fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o

ゆらして 通(とお)りすぎてく

悄悄拂亂

yu ra shi te too ri su gi te ku

はるかな地(ち) 旅(たび)ゆく風(かぜ) 道(みち)しるべ

在遙遠的大地上旅行的風

ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be

ひとりゆく あなたに送(おく)る 髪(かみ)のかざり

送給孤單前行的你作路標

hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri

森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が

從森林深處吹來的風

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)

走過曠野 輕輕搖着佇立的榆樹

ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki

フワリ かすめ 消え(きえ)て いく

風兒走過 拂過樹梢

fu wa ri | ka su me | ki e te | i ku

あれは 風(かぜ)のとおり道(みち)

那是風之甬道

a re wa ka ze no too ri | mi chi

はるかな地(ち) 旅(たび)ゆく風(かぜ) 道(みち)しるべ

在遙遠的大地上旅行的風

ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be

ひとりゆく あなたに送(おく)る 髪(かみ)のかざり

送給孤單前行的你作路標

hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri

森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が

從森林深處 吹來的風

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)

走過曠野 輕輕搖着佇立的榆樹

ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki

フワリ かすめ やって來(き)た

風兒走過 拂過樹梢

fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta

あれは 風(かぜ)のとおり道 (みち)

那是風之甬道

a re wa ka ze no too ri | mi chi

森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が

從森林深處 吹來的風

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

見(み)えない手(て) さしのべて麥(むぎ)の穂(ほ)

用無形的手 輕輕搖拂着麥穗

mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho

フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を

風兒走過 將你的頭髮

fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o

ゆらして 通(とお)りすぎてく

悄悄拂亂

yu ra shi te too ri su gi te ku

 引用來源: https://baike.baidu.hk/百度百科

每當久石讓的風之甬道這首曲子響起,滿滿回憶猶如大浪般的傾瀉而來,他的配樂可以勾起觀眾回憶動畫故事情節。


圖為動畫《龍貓》電影(風之甬道)



圖為日版CD封面

龍貓動畫原聲帶

發行日期

198851日(黑膠、磁帶、CD

時間長度

45:18

唱片公司

ANIMAGE RECORDS

 

曲目列表

作曲、編曲:久石讓 (下面註明例外曲目)

曲序

曲目

備註

時長

1.

散步 -開場主題歌-
さんぽ -オープニング主題歌-

作詞:中川李枝子
演唱:井上杏美

2:44

2.

在五月里的村莊
五月の村

編曲:平部やよい

1:39

3.

鬧鬼的房子!
オバケやしき!

1:24

4.

梅伊與煤黑子
メイとすすわたり

1:34

5.

黃昏下的風
夕暮れの風

1:01

6.

一點也不可怕
こわくない

0:44

7.

向醫院出發
おみまいにいこう

1:22

8.

母親
おかあさん

1:07

9.

小龍貓出現
小さなオバケ

3:55

10.

龍貓
トトロ

後半部分編曲:平部やよい

2:49

11.

冢森里的大樹
塚森の大樹

2:15

12.

迷路的小孩
まいご

作詞:中川李枝子
演唱:井上杏美

3:48

13.

風之通道 (器樂演奏版)
風のとおり道(インストゥルメンタル)

3:17

14.

雨下的龍貓
ずぶぬれオバケ

2:34

15.

月光下的飛行
月夜の飛行

後半部分編曲:平部やよい

2:06

16.

梅伊不見了
メイがいない

編曲:平部やよい

2:32

17.

貓巴士
ねこバス

編曲:平部やよい

2:11

18.

放心了
よかったね

編曲:平部やよい

1:15

19.

鄰家的龍貓 -片尾主題歌-
となりのトトロ -エンディング主題歌-

作詞:宮崎駿
演唱:井上杏美

4:18

20.

散步 (合唱版附加)
さんぽ(合唱つき)

編曲:武市昌久

2:43

總時長:

45:18

引用資料來源: https://ghibliwiki.org/zh-tw/宮崎駿與久石讓中文百科

 

 

 

 

 

 

 

 四、主要出場角色:

草壁皋月草壁サツキ(小月)
草壁梅草壁メイ(小梅)
草壁達郎草壁タツオ
草壁靖子草壁靖子
龍貓(トトロ)








中龍貓中トト


小龍貓チビトト
貓巴士ネコバス
灰塵精靈ススワタリ

大垣勘太大垣カンタ(小凱)
勘太的奶奶カンタのおばあちゃん

                                                            (以上角色圖片引用於龍貓動畫劇照)

五、番外篇

許多人或許不知道,吉卜力在2002年推出《龍貓》番外篇《梅與小貓巴士》(めいとこねこバス)!在宮崎駿「不續畫龍貓續集」的堅持下,這部《梅與小貓巴士》只製作片長約14分鐘的迷你動畫電影,難能可貴更由宮崎駿本人親自操刀為動畫裡的龍貓和貓巴士配音。

《梅與小貓巴士》出現了令人驚艷超可愛專屬1人座的「小貓巴士」,片尾也有意想不到「龍貓」彩蛋!令人難過的事,這部續集也沒有公開映,現在階段只能在吉卜力美術館入內觀賞。

TOKYO U (悠遊東京)



圖為《梅與小貓巴士》劇照

番外篇故事大綱:

《梅與小貓巴士》講述內容小梅一日玩耍時,被一陣怪風嚇了一跳跑進屋內躲起來,而那陣怪風也跟著小梅一起鑽進來了!小梅發現它的其實是不小心和其它伙伴貓巴士走散、體形還超迷你的小貓巴士!為了安撫緊張不已的小貓巴士,小梅給小貓巴士吃了好吃的牛奶糖。

當天晚上,小貓巴士讓梅坐在身上遨翔於無邊無盡的天際,不久,小梅看見天空中出現了其它龍貓與貓巴士。小貓巴士跟上大家的腳步到森林中集合,而小梅也終於與那隻拿著當初皋月給的雨傘的大龍貓相遇了。

資料來源:https://www.elle.com/


六、都市傳說-狹山事件

狹山事件

中田善枝故事中的主角於1963年5月1日,當天就讀高中的中田善枝告訴她的同學,家人精心為她準備了豐盛的生日晚宴。

放學的鐘聲敲響,小女孩如同放飛小鳥般飛出校園,一路往回家的方向飛。

不知是何緣故直至夜幕低垂,那隻歸心似箭的小鳥再也沒有飛回家門。

3天后,小女孩出現在一片茶樹田和麥田的夾道中。非人般的待遇而死去,當發現時已身亡多日。

中田善枝生命登出的日子,竟然生忌同日,那年那日剛好是她的16週歲生日。

之後在檢調單位漫長的偵查歲月裡,相關證人等陸續離奇非正常死亡,該案從一樁看似單純的綁架撕票,發酵成日本全國性的階級政治事件。

這裡面究竟有著怎麼樣複雜的隱情?案情並不單純。

半個多世紀已過,當年在埼玉縣5月的鄉間,殘忍殺害花季少女的兇手究竟是誰?

在《龍貓》的創作者宮崎駿爺爺的畫筆下,曾遇見治癒人心的貓妖的12歲的皋月和4歲的小梅,是否就是那個16歲遇害者的象徵?

2007年5月1日,吉卜力動畫工作室正式發佈聲明:1988年公映的《龍貓》,並沒有影射1963年發生在日本埼玉縣鄉下的十六歲少女綁架案件,即著名的狹山事件。也就是說,如有暗合,純屬巧合。

但令人不得不多想的是,聲明發布的那一天,恰好是狹山事件受害女孩中田善枝,遇害44 週年忌日,亦是她60歲冥誕,許多巧合成就了這是都市傳說。

擷取自https://vitomag.com/(狹山事件相關報導報導)

七、結論

初次欣賞龍貓這部影片龍貓時,那時候的我還是青少年,為一伸懶腰就長大的橡樹而歡呼雀躍,驚呼不已,皋月在公車站牌等著爸爸下班回家拿雨傘給他的那一幕,著時令我動容了,曾幾何時原來家人的等待是一種幸福。

鄉間田野裡的稻荷像,更重現日當時日本戰後的景象,就好像爸爸那個年代發生的故事一樣,故事裡面的主角也彷彿像我的童年一般充滿了歡樂,還有對家人的擔心。

龍貓這部影片在第四台不斷的重播,我也一看再好幾次但不管怎麼看都覺得這是經典也是童年的回憶。

  原來,小時候世界上最珍貴的禮物,只是好像劇中一包可以發芽的橡樹種子而已。

曾幾何時,我們也會拿着雨傘當玩具,我們也夢想著要站在陀螺上飛翔。我們也是可以當個純真到可以看到龍貓孩子,我們童要年的夢不大僅此而已。

  劇中為了要照顧兩個小孩及住院的妻子,草壁達郎帶著兩個女兒小月與小梅,搬進傳說中的鬼屋,這也呈現出當時日本戰後整體的經濟條件大環境不佳,但劇中的爸爸為了生活必須忍痛帶兩個女兒住進殘破不堪的老房子,但唯幸福的一點就是一家人能夠聚在一起,生活雖然辛苦但也是一種幸福。

龍貓劇情拋棄原有的緊張的劇情衝突,宮崎駿用最原始的生活方式(日本戰後時代)在龍貓故事劇情裡給了我們一場童年最純真的夢,這讓這部電影有了難得一見日本戰後人民的生活形態與大和民族,堅韌與樸素之美。


吉卜力《龍貓》是日本動畫大師宮崎駿的經典作品之一

圖片來源:https://kknews.cc/
























 

沒有留言:

張貼留言

總網頁瀏覽量