源 起
 |
圖一：皮克斯動畫短片《bao》電影海報
圖片來源：https://www.pixar.com/bao |
第一次看到《bao》（中譯《包寶寶》）這部影片是在臉書上，衝著2019年奧斯卡金像獎最佳動畫短片獎的榮銜，滿懷期待地先賭為快。當時看到的是3分30秒的版本，影像表達言簡意賅、鏗鏘有力，但從頭到尾音樂斷斷續續、紊亂無章，初時以為是作者刻意為之，甚為不解。
而後以媒體人之直覺，想想這或許可能是短版？遂從維基百科上得知此片原有7分35秒，果然證實了我的想法，於是開始在網路上搜尋，詎料找了許多連結均是短版，最後終於在中國網易視頻上找到了完整版。
因此不免先抱怨一下，真不知道短版的剪接之作是否為原製作單位？雖然影像保留了影片的精神，但在聲音的處理上實在是令人難以接受，無論如何，影音的感受同樣重要啊！
言歸正傳，《bao》之所以吸引我，始於主題乃我們所熟知的食物～包子，而且從人物造型到音樂，處處東方元素，這是繼迪士尼1999年的《花木蘭》之後，再度看到西方動畫有表現東方題裁的作品，著實令人興奮，也不由得好奇導演的背景。
 |
圖二：導演石之予與母親
圖片來源：https://binged.it/2MQjyGj |
導演石之予（Domee
Shi）來自中國重慶，二歲即隨父母移民加拿大多倫多，據悉此故事精神源自於她自幼時與母親相處的經驗，母親對她過度的保護、過度的擔心，讓她有很大的壓力，而藉由動畫故事的呈現，她得以更深入去瞭解母親。在製作期間，導演並邀請母親擔任文化顧問，仔細觀察母親製作包子的每個步驟，更以母親為原形塑造劇中角色，最終並修復了親子關係。
古今中外東方家庭對子女的教養，向來比西方保守，記得耶魯大學華裔教授蔡美兒曾在2011年出版教養回憶錄《虎媽的戰歌》一書，書中比較了東西方家庭教育的差異，以及她對兩個女兒學習的教養過程，這所謂的「亞洲價值」教育模式，在當時的美國引起很大震撼與爭議。可想而知，如石之予導演這樣身處西方的東方移民家庭，其所受的衝擊亦不在話下。
《bao》的劇情結構舖陳完整，不像某些短片實驗性強，往往需要很多的聯想力才能搞懂。其中的高潮有兩幕，一是媽媽即將吞入口中的包子突然哇哇大哭變成了包寶寶；二是媽媽絕望含淚將包寶寶一口吞下，從一開始的吐出來，到最終的吞下去，這兩幕從始而終就是媽媽的一場夢。
全片長7分35秒（455秒）扣除一開場的迪士尼與皮克斯小片頭及片尾字幕之外，共有414秒，我試著用電影三幕劇的結構來分析此片，依劇情發展將之分成15個段落（如表一）。第一幕是段落01到02，為故事的開頭與舖陳布局，明確建立故事的時間、地點、角色人物特質，並埋下角色即將要面臨的問題，此幕有47秒，佔全片的十分之一。第二幕從段落03到11，是故事的衝突與高潮，角色為達成某一個目標，必須產生動力，同時又要有阻礙來設法阻止他的目標，這個階段有259秒，佔全片的十分之六。第三幕從段落12到14，是故事的結局，解決問題，讓事件最終告一段落，使角色重新回到原本的世界展開新生活，此幕有108秒，佔全片的十分之三（如圖六）。
心 得
片中當媽媽身陷兒子離家與忙碌的先生冷漠離去，一時複雜情緒湧上，她發現自己親手捏作的包子竟然變成一個有生命的包寶寶，再為人母的她，傾注心力於包寶寶身上，亦步亦驅。但隨著包寶寶的成長，自由意識逐漸擴張，終究也厭煩了媽媽的過度保護，處心積慮想逃離這份束縛，於是就在準備離家出走的爭執中，媽媽絕望又激動地一口吞下了包寶寶，結束了這一切，曾經用愛撫育寶寶的母親，如今竟也用愛吞噬了寶寶，令觀者不勝噓唏，是否也從中有所領悟呢？
 |
圖三：初生的包寶寶
| 圖片來源：https://binged.it/37tIbjZ |
 |
圖四：媽媽發現包寶寶
| 圖片來源：https://binged.it/37q7iUI |
 |
圖五：媽媽傷心地一口吞下包寶寶
圖片來源：https://www.youtube.com/watch?v=YNzYhYKGoB8
|
全片長7分35秒（455秒）扣除一開場的迪士尼與皮克斯小片頭及片尾字幕之外，共有414秒，我試著用電影三幕劇的結構來分析此片，依劇情發展將之分成15個段落（如表一）。第一幕是段落01到02，為故事的開頭與舖陳布局，明確建立故事的時間、地點、角色人物特質，並埋下角色即將要面臨的問題，此幕有47秒，佔全片的十分之一。第二幕從段落03到11，是故事的衝突與高潮，角色為達成某一個目標，必須產生動力，同時又要有阻礙來設法阻止他的目標，這個階段有259秒，佔全片的十分之六。第三幕從段落12到14，是故事的結局，解決問題，讓事件最終告一段落，使角色重新回到原本的世界展開新生活，此幕有108秒，佔全片的十分之三（如圖六）。
 |
| 圖六：《bao》三幕劇結構長度表 |
 |
| 表一：《bao》劇情結構分析表 |
《bao》之於我們東方人而言，是一種不需言語就能刻骨銘心的記憶，他的東方元素讓身為東方人的我們驕傲，也讓我們有不同的省思。
本片的音樂有著中國節慶熱鬧的氛圍，也有兒童嬉戲的曲趣，在心情轉折時更有扣人心弦的衝擊，在在都是典型中國風曲調，熟悉又親切。
 |
|
圖七：媽媽對包寶寶照顧得無微不至
圖片來源：https://images.app.goo.gl/p1sZCd1WyJzt8kAQ9
|
而如題《bao》～包子，是我們傳統的美食，不論是小籠包、水煎包、叉燒包、肉包，各式各樣入餡都可成包，包子可是一門大學問。不禁令人想起1994年李安導演的《飲食男女》，電影中運用烹飪哲學，將家庭親情、男女愛情與臺灣傳統飲食文化結合得淋漓盡致，讓西方人嘆為觀止。因此，媽媽的手作包子不僅僅是食物，更代表著親情，試想每個廚房裡是不是都有這樣一個忙碌的身影？她們日復一日、年復一年做著可口的飯菜，等待著家人的歸來。
片中三幕劇裡均出現餐桌場景，背後牆面上掛著「福」字春聯，有著濃濃的鄉愁，從第一幕的冷落、第二幕的衝突到第三幕的和解，一種場景三種燈光、三種心情，深深打動人心。且導演的另一巧思是「包」的音與「寶」同音，是包子，也是寶貝，喻意深遠。
 |
圖八：第一幕爸爸的冷落
圖片來源：https://images.app.goo.gl/JPCuqkpKeXSHdfJr7 |
 |
圖九：第二幕媽媽準備滿漢全席卻等不到包寶寶
圖片來源：https://www.youtube.com/watch?v=YNzYhYKGoB8
|
 |
圖十：第三幕全家和樂融融一起包包子
圖片來源：https://images.app.goo.gl/WwsbkY5dMsyD6C7P9
|
片中當媽媽身陷兒子離家與忙碌的先生冷漠離去，一時複雜情緒湧上，她發現自己親手捏作的包子竟然變成一個有生命的包寶寶，再為人母的她，傾注心力於包寶寶身上，亦步亦驅。但隨著包寶寶的成長，自由意識逐漸擴張，終究也厭煩了媽媽的過度保護，處心積慮想逃離這份束縛，於是就在準備離家出走的爭執中，媽媽絕望又激動地一口吞下了包寶寶，結束了這一切，曾經用愛撫育寶寶的母親，如今竟也用愛吞噬了寶寶，令觀者不勝噓唏，是否也從中有所領悟呢？
 |
圖十一：兒子終於回來與母親和解
圖片來源：https://images.app.goo.gl/REiwr1ccYvCPyPXF6
|
從影片中看似表達為人父母不宜對子女過度保護的同時，其實導演也希望為人子女能看到父母對孩子的犧牲付出，而有所感恩。在媽媽吞下包寶寶之際，從夢中醒來，赫然發現原來一切都是夢，而兒子終於也回到身邊與母親和解，這就是親情的力量，所有的矛盾、衝突隨之迎刃而解。也許西方人因文化背景不同，對此片不一定能有如此深刻的體會，但隨著此片能在奧斯卡榮獲最佳動畫短片的同時，無疑也肯定了東方元素的渲染力，期待皮克斯、甚或國際間能有更多東方元素的作品，讓這份感動也能撼動全世界。
 |
圖十二：孩子永遠是媽媽的心頭肉
圖片來源：https://images.app.goo.gl/iCZ7xAQA9M1TN6GQ9 |
沒看到完整影片，但就文中劇情內容的說明，母親溺愛，過度付出的模式一再出現，沒有自我的覺醒，一家和樂融融的結局也很東方阿！
回覆刪除