《青春養成記》之青春日記

《青春養成記》之青春日記

洪慧宇 010723118

一、劇情介紹

李美玲是一位住在加拿大多倫多的華裔女初中生。美玲的學習成績非常好，他有三位閨蜜——蜜瑞、普莉亞和艾比常伴她左右，她們四個都是男子團體「四城男孩」（4 Town）的粉絲。然而美玲同時要兼顧母親李明（明明）的期望，平日與母親約定要到家附近的宗族祠堂打掃衛生和招攬遊客，而且每項課業都必須做到盡善盡美，不允許美玲與朋友同樂。

晚上睡覺時，美玲夢見自己變成了紅色熊貓，隔天起床發現原來不是夢。為了瞞著父母親而逃離家的過程中發現只有在情緒激動的時候自己才會變身，只要平靜下來就能恢復原樣。後來才知道，美玲家族的所有女性成員都有變身紅熊貓的能力，這是祖先新怡當初為了抵禦外敵、向神靈祈求獲得的力量，到了現代卻變成令人困擾的詛咒。不過只需要在紅月之夜進行傳統的驅魔儀式，就能將紅熊貓封印在隨身的項鍊裡。

不久後，閨蜜們來探望美玲，也知道美玲擁有變成紅熊貓的能力。美玲討厭自己在朋友面前難看的樣子而哭出聲，經過閨蜜們的安慰，美玲的心能平靜下來並且自由地變成紅熊貓。

閨蜜們說到男子團體4 Town要來開演唱會，美玲興奮不已，但李明不同意他去，其他朋友的家長也不同意贊助演唱會的門票。看著學校的同學對美玲變身紅熊貓的樣子欣喜若狂，靈機一動，在學校販賣紅熊貓的合照與周邊以賺取門票錢。連死對頭泰勒也不敵對紅熊貓的喜愛，邀請他們參加生日派對。

李明發現了美玲偷賺取門票錢的事情大發雷霆，斥責美玲的閨蜜們帶壞美玲。美玲不敢對母親承認是自己的錯，讓閨蜜們很失望。美玲的父親發現美玲變身成紅熊貓與朋友們玩得不亦樂乎的照片與影片，並告訴他李明也曾經和外婆發生爭執，以及變身成巨大紅熊貓的過往。父親提點美玲要接納真實的自己。

在驅魔儀式開始時，美玲在靈界遇見年輕時候的明在哭泣，得知自己的母親對於無法達成外婆的期望而感到自責。美玲安慰著母親，牽著她找到外婆並致歉，外婆告知明不須為此事道歉，親自擁抱她後，為美玲獻上祝福。隨著外婆、阿姨們、明穿過靈界通道重新封印了紅熊貓形態，明也意識到自己對女兒過於嚴苛，向女兒道歉，支持美玲可以按照自己的想法生活。

二、創作背景

華裔女導演石之予拍攝的皮克斯最新動畫電影《青春養成記》，完全呈現了13歲花樣少女的叛逆、騷動及忠貞的友誼。石之予2歲跟隨父母移民加拿大，雖然從小受西方教育長大，父母的中式思想仍然影響她極其深遠，她加入皮克斯成為第一位華裔女導演後，先後參與了《腦筋急轉彎》《超人特攻隊2》《玩具總動員4》等片，後來執導的《包子》更獲得奧斯卡最佳動畫短片獎，藉由這部短片，她將華裔父母過度保護孩子的心情徹底呈現。

因為《包子》的成功，石之予終於迎來了她個人第一部執導長片《青春養成記》，電影背景設在她成長的故鄉多倫多，雖然故事靈感來自於一個13歲華裔少女的家庭，但電影其實受到更多動漫的啟發，不僅石之予是宮崎駿迷，製片琳賽柯林斯也對日本動漫如數家珍，「在《青春養成記》裡的女孩友誼，某種程度上是對《美女少女戰士》的致敬，而《亂馬½》有武術、喜劇，對於少女如何變成大紅貓熊的過程，也給了團隊很多想法。導演石之予稱拍這部電影，是希望所有人知道，成長時發生的變化都是正常的，並且不要害怕做自己。

三、電影裡的元素

（一）華裔移民文化/中華元素

• 李明繼承了位於多倫多華人社區的宗祠。傳統上是由男性繼承，但這部電影改由女性繼承。
• 熊貓也帶有中華意象，他原產自中國，而他的毛色有帶點中國古典韻味，但又象徵著加拿大那抹紅。
• 以華人家庭為背景，三從四德、百善孝為先，充斥著整部電影，女主角美玲為了不讓媽媽失望，總是讓自己時時刻刻自律著，例如：品學兼優、放學後家事優先…等等的。
• 在紅月之時請道士做法將美玲體內的熊貓靈封印在墜子裡。
• 數字迷信。

（二）青春期孩童

• 小熊貓作為青春期的隱喻，代表著青春期身體產生的不同變化，例如：長出毛髮、體味變重，或是體態改變，有時甚至會無法控制自己的脾氣，像是內心住著一隻小猛獸。為了控制住內心的小熊貓，美玲必需時常提醒自己，與內在的自己好好相處。
• 青春期是個建立與探索自我認同的一個重要時期，在這個時期裡我們學習如何在他人與自己之間取得平衡，但往往在這個年紀的孩子不太能理解，因此青春期總是在家人之間與同儕之間產生碰撞，我們會經過初次面對事情的笨拙，也會因此而大受傷害，但這些是很正常的，因為有時候上一秒才為了一些事大哭，而下一秒卻可以為了一些小事而大笑，這些種種情緒在《青春養成記》裡面都用很童趣的方式呈現。
• 美玲的父親提點女兒：「人有各種不同的面向，有些面很複雜，重點不是將那些壞的藏起來，而是給他足夠的空間、接受他，你可以選擇刪掉這些，但看見這樣的你讓我感到開心。」紅熊貓雖然會造成傷害與不便，但在封印之際，那些紅熊貓給予自己與朋友們的回憶更加快樂、珍貴，美玲也明白其實他是喜歡變成紅熊貓的自己的。在探索自己的過程中，我們總是不太接受自己與他人不同，但是人其實是有很多不同面向的，唯有學著去接納自己，才能讓自己感受到更多的快樂。

（三）華人親子關係

• 《青春養成記》中，美玲的母親李明習慣性的控制女兒的日常生活、跑到學校監視自己的小孩、固執的認為女兒交到一群壞朋友。
• 孩子從出生與母親相連，長大之後與母親分離，每個人在長大的過程中一定會面臨這些狀況。青春期的美玲，開始有不想與父母親訴說的秘密，他會在床底下繪製性感畫作，也會在筆記本上繪製暗戀的異性，或是偷偷藏起分數很低的考卷…等等。
• 向父母親坦承自己內心真實的想法，雖然在這個過程裡面，兩代之間的矛盾、吵架不可避免，透過反覆的溝通，才能達到相互理解。

四、電影觀後感

每次看完皮克斯的電影都會讚嘆不已，不單單是人物的樣貌、表情，就連一件很小、很簡單的事情都能用誇張的表情與肢體動作來呈現，例如：在房間裡宣洩自己，或是害怕的神情，都能讓觀眾身歷其境。就連負面的事情也能用有趣的方式來表達給觀眾，如同：這部電影裡的「詛咒」。在中華文化裡面詛咒這兩字就有負面的意象，但是皮克斯卻能用詼諧童趣的一面將「詛咒」與「變身」劃上等號，讓整個畫面多了繽紛的顏色、可愛的熊貓。

參考資料：

https://udn.com/umedia/story/12760/6190525

https://opinion.udn.com/opinion/story/121813/6249417

https://www.elle.com/tw/entertainment/drama/g39295471/disney-turning-red/